Calculate heater core heat output for cabin heating based on coolant temperature, flow rate, and air volume.