Calculate required coolant flow rate based on engine heat rejection, temperature rise, and coolant properties.